Open Journal Systems/emails — Libras (sn

Todas as entradas

Consulta
38/194

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: emails.reviewRequest.body

Português (Brasil)

{$reviewerName}: 
 
Acredito que você poderia servir como um(a) excelente avaliador(a) do manuscrito, "{$submissionTitle}," que foi submetido ao periódico {$contextName}. O resumo da submissão está inserido abaixo e espero que você considere realizar essa importante tarefa para nós. 
 
Faça o login no site do periódico antes de {$responseDueDate} para indicar sua disponibilidade, bem como para acessar submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl} 
 
A avaliação em si tem como prazo {$reviewDueDate}. 
 
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl} 
 
URL da submissão: {$submissionReviewUrl} 
 
Agradeço por considerar esta solicitação. 
 
{$editorialContactSignature} 
 
"{$submissionTitle}" 
 
{$submissionAbstract}

Libras (sn_BR)

0/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Libras (sn_BR)	Estado
emails.submissionAckNotUser.description	Quando habilitada, esta mensagem é enviada automaticamente aos coautores informados durante o processo de submissão, que não estão cadastrados no OMP.
emails.editorAssign.subject	Tarefa editorial
emails.editorAssign.body	{$editorialContactName}:<br /> <br /> A submissão, "{$submissionTitle}," ao periódico {$contextName} lhe foi designada para acompanhar o processo editorial em sua função como Editor de Seção.<br /> <br /> URL da Submissão: {$submissionUrl}<br /> Usuário: {$editorUsername}<br /> <br /> Obrigado.
emails.editorAssign.description	Mensagem notifica o Editor de Seção que uma nova tarefa de acompanhamento de submissão lhe foi designada pelo Editor-Gerente. Oferece informações sobre a submissão e como acessar o sistema.
emails.reviewRequest.subject	A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo
emails.reviewRequest.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Acredito que você poderia servir como um(a) excelente avaliador(a) do manuscrito, "{$submissionTitle}," que foi submetido ao periódico {$contextName}. O resumo da submissão está inserido abaixo e espero que você considere realizar essa importante tarefa para nós.<br /> <br /> Faça o login no site do periódico antes de {$responseDueDate} para indicar sua disponibilidade, bem como para acessar submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl}<br /> <br /> A avaliação em si tem como prazo {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Agradeço por considerar esta solicitação.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}<br /> <br /> "{$submissionTitle}"<br /> <br /> {$submissionAbstract}
emails.reviewRequest.description	Mensagem do Editor de Seção para solicitar ao Avaliador que indique disponibilidade ou não para realizar uma avaliação. Oferece informações sobre a submissão, como título e resumo, além da data para a conclusão dos trabalhos e como acessar o documento. Esta mensagem é usada quando se utiliza o Processo Padrão de Avaliação, definido no Passo 2 de Configuração da Revista. (Caso contrário veja REVIEW_REQ_MULTI_ATTACHED e REVIEW_REQUEST_ATTACHED.)
emails.reviewRequestRemindAuto.subject	A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo
emails.reviewRequestRemindAuto.body	{$reviewerName}:<br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, "{$submissionTitle}," ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua resposta em {$responseDueDate}, e este email foi gerado e enviado automaticamente com o passar dessa data. <br /> Acredito que você serviria como um(a) excelente avaliador(a) do manuscrito. O resumo da submissão está inserido abaixo e espero que você considere realizar essa importante tarefa para nós.<br /> <br /> Faça login no site do periódico para indicar se você fará a avaliação ou não, bem como para acessar a submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl}<br /> <br /> A avaliação em si tem como prazo {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Agradeço por considerar esta solicitação.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}<br /> <br /> "{$submissionTitle}"<br /> <br /> {$submissionAbstract}
emails.reviewRequestRemindAuto.description	Este e-mail é automaticamente enviando quando o prazo para confirmação de um avaliador vence (veja as Opções para avaliação em Configurações > Fluxo de trabalho > Avaliação) e a opção de habilitar acesso 1-clique para o avaliador está desabilitada. Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do site).
emails.reviewRequestOneclick.subject	Solicita avaliação de artigo

Contexto	Português (Brasil)	Libras (sn_BR)	Estado
emails.reviewRequestAttached.description	Este email é enviado pelo Editor de Seção para um Avaliador solicitando que ele aceite ou decline a tarefa de dar um parecer para uma submissão. A submissão é enviada anexada ao e-mail. A mensagem é utilizada quando o Processo de Avaliação por Anexo de E-mail é selecionado em Gerenciamento > Configurações > Fluxo de Trabalho > Avaliação. (Alternativamente veja REVIEW_REQUEST)
emails.reviewRequestAttached.subject	A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo
emails.reviewRequestAttachedSubsequent.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Esta mensagem é referente ao manuscrito "{$submissionTitle}," que está sendo considerado para publicação pelo periódico {$contextName}.<br /> <br /> Após a avaliação da versão anterior do manuscrito, os autores submeteram uma versão revisada do artigo. Nós agradeceríamos se você pudesse ajudar com uma avaliação.<br /> <br /> As Diretrizes de Avaliação deste periódico seguem abaixo e a submissão está anexa ao e-mail. Sua avaliação da submissão, junto à recomendação, deve ser enviada por e-mail até {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Por gentileza, envie um email de retorno até{$responseDueDate} indicando se você poderá dar o parecer ou não.<br /> <br /> Obrigado por considerar este pedido.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}<br /> <br /> <br /> Diretrizes de Avaliação<br /> <br /> {$reviewGuidelines}<br />
emails.reviewRequestAttachedSubsequent.description	Esta mensagem é enviada pelo Editor de seção ao avaliador, perguntando se estaria disponível para enviar a avaliação de uma submissão em uma segunda rodada ou superior. A mensagem inclui a submissão como anexo. Ela é usada quando o processo de avaliação via e-mail é escolhido em Administração > Configurações > Fluxo de trabalho > Avaliação. (Caso contrário, veja REVIEW_REQUEST_SUBSEQUENT.)
emails.reviewRequestAttachedSubsequent.subject	Solicitação de avaliação de artigo
emails.reviewRequest.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Acredito que você poderia servir como um(a) excelente avaliador(a) do manuscrito, "{$submissionTitle}," que foi submetido ao periódico {$contextName}. O resumo da submissão está inserido abaixo e espero que você considere realizar essa importante tarefa para nós.<br /> <br /> Faça o login no site do periódico antes de {$responseDueDate} para indicar sua disponibilidade, bem como para acessar submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl}<br /> <br /> A avaliação em si tem como prazo {$reviewDueDate}.<br /> <br /> Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Agradeço por considerar esta solicitação.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}<br /> <br /> "{$submissionTitle}"<br /> <br /> {$submissionAbstract}
emails.reviewRequest.description	Mensagem do Editor de Seção para solicitar ao Avaliador que indique disponibilidade ou não para realizar uma avaliação. Oferece informações sobre a submissão, como título e resumo, além da data para a conclusão dos trabalhos e como acessar o documento. Esta mensagem é usada quando se utiliza o Processo Padrão de Avaliação, definido no Passo 2 de Configuração da Revista. (Caso contrário veja REVIEW_REQ_MULTI_ATTACHED e REVIEW_REQUEST_ATTACHED.)
emails.reviewRequestOneclick.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Eu acredito que você seria um(a) excelente parecerista para o manuscrito, "{$submissionTitle}," que foi submetido ao periódico {$contextName}. O resumo da submissão segue abaixo e eu espero que você considere o aceite desta tarefa importante.<br /> <br /> Por gentileza, logue no site do periódico até {$responseDueDate} para indicar se você aceita fazer o parecer ou não, além de acessar a submissão para registrar sua avaliação e recomendação.<br /> <br /> O prazo para entrega do parecer é {$reviewDueDate}.<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Obrigado por considerar este pedido.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}<br /> <br /> "{$submissionTitle}"<br /> <br /> {$submissionAbstract}
emails.reviewRequestOneclick.description	Mensagem do Editor de Seção para solicitar ao Avaliador que indique disponibilidade ou não para realizar uma avaliação. Oferece informações sobre a submissão, como título e resumo, além da data para a conclusão dos trabalhos e como acessar o documento. Esta mensagem é usada quando se utiliza o Processo Padrão de Avaliação, definido no Passo 2 de Configuração da Revista e a opção de acesso one-click está habilitada (Caso contrário veja REVIEW_REQ_MULTI_ATTACHED e REVIEW_REQUEST_ATTACHED).
emails.reviewRequestOneclick.subject	Solicita avaliação de artigo

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Libras (sn_BR)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.reviewRequest.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 5 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/sn_BR/emails.po, entrada 38