2. Open Journal Systems
  3. locale
  4. Inglês (Estados Unidos)
  5. traduzir

Tradução

sectionEditor.activeEditorialAssignments
Tarefas editoriais ativas
Active Editorial Assignments
28/10000
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
manager.setup.referenceLinkingDescription
<p>Para permitir que os leitores localizem versões on-line do trabalho citado por um autor, estão disponíveis as seguintes opções.</p>

<ol>
<li><strong>Adicionar uma Ferramenta de Leitura</strong><p>O Editor Gerente pode adicionar "Localizar referências" às Ferramentas de Leitura que acompanham os itens publicados, o que permite aos leitores colar o título de uma referência e, em seguida, pesquisar em bancos de dados acadêmicos pré-selecionados pelo trabalho citado.</p></li>
<li><strong>Incorporar Links nas Referências</strong><p>O Editor de Layout pode adicionar um link para referências que podem ser encontradas online, usando as seguintes instruções (que podem ser editadas).</p></li>
</ol>
<p>To enable readers to locate online versions of the work cited by an author, the following options are available.</p>

<ol>
<li><strong>Add a Reading Tool</strong><p>The Journal Manager can add "Find References" to the Reading Tools that accompany published items, which enables readers to paste a reference's title and then search pre-selected scholarly databases for the cited work.</p></li>
<li><strong>Embed Links in the References</strong><p>The Layout Editor can add a link to references that can be found online by using the following instructions (which can be edited).</p></li>
</ol>
manager.people.confirmDisable
Desativar este usuário? Isso impedirá que o usuário efetue login no sistema.

Opcionalmente, você pode fornecer ao usuário um motivo para desativar sua conta.
Disable this user? This will prevent the user from logging into the system.

You may optionally provide the user with a reason for disabling their account.
manager.people.noAdministrativeRights
Desculpe, você não possui direitos administrativos sobre esse usuário. Isso pode ser porque:
<ul>
<li>O usuário é um administrador do site</li>
<li>O usuário está ativo em periódicos que você não gerencia</li>
</ul>
Esta tarefa deve ser executada por um administrador do site.
Sorry, you do not have administrative rights over this user. This may be because:
<ul>
<li>The user is a site administrator</li>
<li>The user is active in journals you do not manage</li>
</ul>
This task must be performed by a site administrator.
editor.submissionReview.notes

<ol>
<li>Os itens destacados indicam que a ação é requerida por um editor, rotulado da seguinte maneira:
<ul>
<li class="highlightReviewerNotNotified">Um Avaliador foi designado, mas não notificado por email</li>
<li class="highlightNoDecision">Todos os Avaliadores retornaram com seus comentários, mas nenhuma decisão foi registrada</li>
<li class="highlightRevisedCopyUploaded">O autor enviou um manuscrito revisado</li>
<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">O Avaliador está atrasado para confirmar o convite para avaliação por pares</li>
<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">O Avaliador está atrasado para concluir a avaliação</li>
</ul>
</li>
<li>"Prazo" é preenchido quando o avaliador aceita a solicitação de avaliação; exibe o número de semanas para a data de vencimento da avaliação ou (-) semanas de atraso.</li>
</ol>

<ol>
<li>Highlighted items indicate action is required by an editor, labelled as follows:
<ul>
<li class="highlightReviewerNotNotified">A Reviewer has been assigned but not notified by email</li>
<li class="highlightNoDecision">All Reviewers have returned with their comments, but no decision is recorded</li>
<li class="highlightRevisedCopyUploaded">Author has uploaded a revised manuscript</li>
<li class="highlightReviewerConfirmationOverdue">Reviewer is overdue to confirm peer review invitation</li>
<li class="highlightReviewerCompletionOverdue">Reviewer is overdue to complete review</li>
</ul>
</li>
<li>"Due" is filled in when reviewer accepts request to review; it displays number of weeks to review's due date or (-) weeks that it is overdue.</li>
</ol>
editor.submissionEditing.notes

<ol>
<li>Os itens destacados indicam que a ação é requerida por um editor, rotulado da seguinte forma:
<ul>
<li class="highlightCopyediting">É necessária uma ação no estágio de edição de texto</li>
<li class="highlightLayoutEditing">É necessária uma ação no estágio de edição do layout</li>
<li class="higlightProofreading">É necessária uma ação no estágio de leitura de prova</li>
</ul>
</li>
</ol>

<ol>
<li>Highlighted items indicate action is required by an editor, labelled as follows:
<ul>
<li class="highlightCopyediting">An action is required in the copyediting stage</li>
<li class="highlightLayoutEditing">An action is required in the layout editing stage</li>
<li class="higlightProofreading">An action is required in the proofreading stage</li>
</ul>
</li>
</ol>
sectionEditor.activeEditorialAssignments
Tarefas editoriais ativas
Active Editorial Assignments
sectionEditor.completedEditorialAssignments
Tarefas editoriais concluídas
Completed Editorial Assignments
sectionEditor.noneAssigned
Nenhuma submissão designada.
No submissions assigned.
sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
Notificar o editor de texto novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this copy editor again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
sectionEditor.author.confirmRenotify
Notificar o autor novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this author again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
sectionEditor.layout.confirmRenotify
Notificar o editor de layout novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this layout editor again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
search.searchFor
Pesquisar termo
Search articles for
search.syntaxInstructions
Dicas de busca: <ul>
<li>Os termos de pesquisa não diferenciam maiúsculas de minúsculas </li>
<li>Palavras comuns são ignoradas</li>
<li>Por padrão, somente os artigos que contêm <em>todos</em> os termos na consulta são retornados (ou seja, <em>AND</em> está implícito)</li>
<li>Combine várias palavras com <em>OR</em> para encontrar artigos que contenham um dos termos; por exemplo, <em>educação OR pesquisa</em></li>
<li>Use parênteses para criar consultas mais complexas; por exemplo, <em>arquivo ((periódico OR conferência) NOT teses)</em></li>
<li>Pesquise uma frase exata colocando-a entre aspas; por exemplo, <em>"publicação de acesso aberto"</em></li>
<li>Exclua uma palavra prefixando-a com <strong>-</strong> ou <em>NOT</em>; por exemplo. <em>online -política</em> ou <em>online NOT política</em></li>
<li>Use <strong>*</strong> em um termo como curinga para corresponder a qualquer sequência de caracteres; por exemplo, <em>soci* moralidade</em> corresponderia a documentos que contenham "sociológico" ou "societal"</li>
</ul>
Search tips: <ul>
<li>Search terms are case-insensitive</li>
<li>Common words are ignored</li>
<li>By default only articles containing <em>all</em> terms in the query are returned (i.e., <em>AND</em> is implied)</li>
<li>Combine multiple words with <em>OR</em> to find articles containing either term; e.g., <em>education OR research</em></li>
<li>Use parentheses to create more complex queries; e.g., <em>archive ((journal OR conference) NOT theses)</em></li>
<li>Search for an exact phrase by putting it in quotes; e.g., <em>"open access publishing"</em></li>
<li>Exclude a word by prefixing it with <strong>-</strong> or <em>NOT</em>; e.g. <em>online -politics</em> or <em>online NOT politics</em></li>
<li>Use <strong>*</strong> in a term as a wildcard to match any sequence of characters; e.g., <em>soci* morality</em> would match documents containing "sociological" or "societal"</li>
</ul>
search.withinJournal
Em
Within
section.abbreviation
Abreviatura
Abbreviation
section.abbreviation.example
(Por exemplo, Artigos=ART)
(For example, Articles=ART)
sectionEditor.activeEditorialAssignments
Tarefas editoriais ativas
Active Editorial Assignments
sectionEditor.author.confirmRenotify
Notificar o autor novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this author again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
sectionEditor.completedEditorialAssignments
Tarefas editoriais concluídas
Completed Editorial Assignments
sectionEditor.copyedit.confirmRenotify
Notificar o editor de texto novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this copy editor again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
sectionEditor.layout.confirmRenotify
Notificar o editor de layout novamente reiniciará a tarefa. Deseja realmente reiniciar a tarefa?
Notifying this layout editor again will restart their assignment. Are you sure you wish to do this?
ComponenteTradução
Esta tradução Traduzido Open Journal Systems/locale
Active Editorial Assignments
A entrada seguinte tem um contexto diferente mas a mesma fonte.
Traduzido Open Journal Systems/locale
Active Editorial Assignments

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
sectionEditor.activeEditorialAssignments
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 3 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/en_US/locale.po, entrada 254