Open Journal Systems/locale — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
567/638

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: log.review.reviewAcceptedByProxy

Português (Brasil)

{$userName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}, substituindo {$reviewerName}.

Inglês (Estados Unidos)

{$userName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.

111/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
log.review.reviewRecommendationSetByProxy	O editor {$editorName} definiu a recomendação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.	The recommendation for the round {$round} review of submission {$submissionId} has been set by the editor, {$editorName}, on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
log.review.resubmit	Submissão {$submissionId} enviada novamente para avaliação.	The submission {$submissionId} has been resubmitted for review.
log.review.reviewDeclined	{$reviewerName} não está disponível para avaliar a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewAccepted	{$reviewerName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewDeclinedByProxy	{$userName} marcou indisponibilidade na rodada {$round} para avaliar a submissão {$submissionId} em nome de {$reviewerName}.	{$userName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewAcceptedByProxy	{$userName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}, substituindo {$reviewerName}.	{$userName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewFileByProxy	O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
log.review.reviewerFile	Versão para Avaliação obrigatória.	A reviewer file has been uploaded.
log.editor.decision	A Decisão Editorial ({$decision}) sobre a submissão {$submissionId} foi registrada por {$editorName}.	An editor decision ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.editor.recommendation	Uma recomendação do editor ({$decision}) para artigo {$submissionId} foi gravado por {$editorName}.	An editor recommendation ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.copyedit.initiate	Iniciada a Edição de Texto da submissão {$submissionId} por {$copyeditorName}.	Copyediting on submission {$submissionId} has been commenced by {$copyeditorName}.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
log.layout.layoutEditorUnassigned	{$editorName} liberada(o) da edição de layout da submissão {$submissionId}.	{$editorName} has been unassigned as layout editor for submission {$submissionId}.
log.proofread.assign	{$assignerName} designou {$proofreaderName} para a leitura de provas da submissão {$submissionId}.	{$assignerName} has assigned {$proofreaderName} to proofread submission {$submissionId}.
log.proofread.complete	{$proofreaderName} enviou {$submissionId} para agendamento.	{$proofreaderName} has submitted {$submissionId} for scheduling.
log.review.resubmit	Submissão {$submissionId} enviada novamente para avaliação.	The submission {$submissionId} has been resubmitted for review.
log.review.reviewAccepted	{$reviewerName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewAcceptedByProxy	{$userName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}, substituindo {$reviewerName}.	{$userName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewDeclined	{$reviewerName} não está disponível para avaliar a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewDeclinedByProxy	{$userName} marcou indisponibilidade na rodada {$round} para avaliar a submissão {$submissionId} em nome de {$reviewerName}.	{$userName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewDueDateSet	Definido para {$dueDate} o prazo para conclusão da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.	The due date for the round {$round} review of submission {$submissionId} by {$reviewerName} has been set to {$dueDate}.
log.review.reviewerFile	Versão para Avaliação obrigatória.	A reviewer file has been uploaded.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

log.review.reviewAcceptedByProxy

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/locale.po, entrada 567