2. Open Journal Systems
3. locale
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

log.review.reviewerRated

{$reviewerName} recebeu classificação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

{$reviewerName} has been rated for the round {$round} review of submission {$submissionId}.

log.review.reviewerUnassigned

{$reviewerName} liberada(o) da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

{$reviewerName} has been unassigned from reviewing submission {$submissionId} for review round {$round}.

log.review.reviewFileByProxy

O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.

The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.

log.review.reviewInitiated

Iniciada a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.

The round {$round} review by {$reviewerName} for submission {$submissionId} has been initiated.

log.review.reviewRecommendationSet

{$reviewerName} definiu a recomendação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.

The recommendation for the round {$round} review of submission {$submissionId} by {$reviewerName} has been set.

manager.people.confirmDisable

Desativar este usuário? Isso impedirá que o usuário efetue login no sistema.

Opcionalmente, você pode fornecer ao usuário um motivo para desativar sua conta.

Disable this user? This will prevent the user from logging into the system.

You may optionally provide the user with a reason for disabling their account.

manager.people.noAdministrativeRights

Desculpe, você não possui direitos administrativos sobre esse usuário. Isso pode ser porque:
<ul>
<li>O usuário é um administrador do site</li>
<li>O usuário está ativo em periódicos que você não gerencia</li>
</ul>
Esta tarefa deve ser executada por um administrador do site.

Sorry, you do not have administrative rights over this user. This may be because:
<ul>
<li>The user is a site administrator</li>
<li>The user is active in journals you do not manage</li>
</ul>
This task must be performed by a site administrator.

manager.setup.basicEditorialStepsDescription

Etapas: Fila de Submissão &gt; Avaliação da Submissão &gt; Edição da Submissão &gt; Sumário.<br /><br />
Selecione um modelo para lidar com esses aspectos do processo editorial. (Para designar um Editor Gerente e Editores de Seção, vá para Editores em Gerenciamento do Periódico.)

Steps: Submission Queue &gt; Submission Review &gt; Submission Editing &gt; Table of Contents.<br /><br />
Select a model for handling these aspects of the editorial process. (To designate a Managing Editor and Section Editors, go to Editors in Journal Management.)

manager.setup.copyrightNotice.sample

<h3>Avisos de direitos autorais propostos para o Creative Commons</h3>
<h4>1. Proposta de Política para Periódicos que oferecem Acesso Aberto</h4>
Os autores que publicam neste periódicos concordam com os seguintes termos:
<ol type="a">
<li>Os autores mantêm os direitos autorais e concedem ao periódico o direito de primeira publicação, com o trabalho licenciado simultaneamente sob uma <a target="_new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt_BR">Licença de atribuição Creative Commons</a> que permite que outras pessoas compartilhem o trabalho com um reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial neste periódico.</li>
<li>Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada no periódico (por exemplo, publicá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com um reconhecimento de sua publicação inicial neste periódico.</li>
<li>Os autores são permitidos e incentivados a publicar seu trabalho on-line (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de submissão, pois isso pode levar a trocas produtivas, bem como maior tempo de citação do trabalho publicado. (Ver <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">O Efeito do Acesso Aberto</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Proposta de Política para Periódicos que Oferecem Acesso Aberto com Embargo</h4>
Os autores que publicam neste periódico concordam com os seguintes termos:
<ol type="a">
<li>Os autores mantêm os direitos autorais e concedem ao periódico o direito de primeira publicação, com o trabalho [ESPECIFICAR PERÍODO DE TEMPO] após a publicação simultaneamente licenciada sob uma <a target="_ new" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/deed.pt_BR">Creative Commons Attribution License </a> que permite que outras pessoas compartilhem o trabalho com um reconhecimento da autoria do trabalho e publicação inicial neste periódico.</li>
<li>Os autores podem entrar em acordos contratuais adicionais e separados para a distribuição não exclusiva da versão publicada no periódico (por exemplo, publicá-la em um repositório institucional ou publicá-la em um livro), com um reconhecimento de sua publicação inicial em neste periódico.</li>
<li>Os autores são permitidos e incentivados a publicar seu trabalho on-line (por exemplo, em repositórios institucionais ou em seu site) antes e durante o processo de submissão, pois isso pode levar a trocas produtivas, bem como maior tempo de citação do trabalho publicado. (Ver <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">O Efeito do Acesso Aberto</a>).</li>
</ol>

<h3>Proposed Creative Commons Copyright Notices</h3>
<h4>1. Proposed Policy for Journals That Offer Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html">The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>

<h4>2. Proposed Policy for Journals That Offer Delayed Open Access</h4>
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
<ol type="a">
<li>Authors retain copyright and grant the journal right of first publication, with the work [SPECIFY PERIOD OF TIME] after publication simultaneously licensed under a <a target="_new" href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution License</a> that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.</li>
<li>Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See <a target="_new" href="http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html"> The Effect of Open Access</a>).</li>
</ol>