2. Open Journal Systems
3. locale
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

reviewer.article.selectRecommendation

Escolha a recomendação adequada e submeta a avaliação para concluir o processo. É obrigatório incluir os comentários da avaliação ou transferir uma Versão para Avaliação do documento antes de definir sua avaliação.

Select a recommendation and submit the review to complete the process. You must enter a review or upload a file before selecting a recommendation.

reviewer.article.selectRecommendation.byEditor

Definir ou ajustar a recomendação do avaliador.

Set or adjust the reviewer recommendation.

reviewer.article.mustSelectDecision

Não foi selecionada nenhuma recomendação. Deve-se escolher uma recomendação para submeter a avaliação.

No recommendation was selected. You must choose a recommendation to submit.

reviewer.article.confirmDecision

Uma vez registrada a decisão não será mais possível modificar a avaliação. Deseja realmente proceder?

Once you have recorded a decision you will no longer be able to make changes to this review. Are you sure you wish to continue?

copyeditor.article.fileToCopyedit

Arquivo para Edição de Texto (C/E)

File To C/E

copyeditor.article.copyeditorFinalFile

Versão do Editor de Texto

Copyeditor File

proofreader.noProofreadingAssignments

Nenhuma tarefa de Leitura de Prova

No Proofreading Assignments

author.submit.uploadInstructions

<p>Para transferir um manuscrito para este periódico, execute as seguintes etapas.</p>
<ol>
<li>Nesta página, clique em Procurar (ou Escolher arquivo), que abre uma janela de Escolher Arquivo para localizar o arquivo no disco rígido do seu computador.</li>
<li>Localize o arquivo que você deseja submeter e destaque-o.</li>
<li>Clique em Abrir na janela Escolher Arquivo, que coloca o nome do arquivo nesta página.</li>
<li>Clique em Transferir nesta página, que carrega o arquivo do computador para o site do periódico e renomeia-o seguindo as convenções do periódico.</li>
<li>Uma vez que a submissão for transferida, clique em Salvar e Continuar na parte inferior desta página.</li>
</ol>

<p>To upload a manuscript to this journal, complete the following steps.</p>
<ol>
<li>On this page, click Browse (or Choose File) which opens a Choose File window for locating the file on the hard drive of your computer.</li>
<li>Locate the file you wish to submit and highlight it.</li>
<li>Click Open on the Choose File window, which places the name of the file on this page.</li>
<li>Click Upload on this page, which uploads the file from the computer to the journal's web site and renames it following the journal's conventions.</li>
<li>Once the submission is uploaded, click Save and Continue at the bottom of this page.</li>
</ol>

submission.review.mustUploadFileForReview

O e-mail de solicitação será enviado somente após a inclusão de uma Versão para Avaliação.

Request email cannot be sent until a Review Version is in place.

submission.copyedit.mustUploadFileForInitialCopyedit

O e-mail de solicitação será enviado somente após enviar o documento para edição em Decisão Editorial, na página de Avaliação da submissão.

Request email cannot be sent until file is selected for copyediting in Editor Decision, Review page.