Open Journal Systems/submission — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
24/68

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: submission.proofReadingDescription

Português (Brasil)

O editor de layout baixa aqui os arquivos prontos para produção (preparados para publicação). Use<em>Selecionar Auditores</em> para designar autores e outros para a leitura e correção das provas. Os arquivos corrigidos devem ser enviados para aprovação antes da publicação.

Inglês (Estados Unidos)

The layout editor uploads the production-ready files that have been prepared for publication here. Use <em>Assign Auditor</em> to designate authors and others to proofread the galleys, with corrected files uploaded for approval prior to publication.

249/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
grid.issueEntry.availableGalley.title	Formato para aprovação	Format Approval
grid.issueEntry.availableGalley.removeMessage	<p>Esta composição não será <em>mais disponibilizada</em> para os leitores.</p>	<p>This galley will <em>no longer be made available</em> to readers.</p>
grid.issueEntry.availableGalley.message	<p>Esta composição irá <em>se tornar disponível</em> para os leitores.</p>	<p>This galley will <em>be made available</em> to readers.</p>
grid.action.availableArticleGalley	Tornar esta prova disponível	Make this galley available
submission.galleyFiles	Arquivos da composição (prova)	Galley Files
submission.proofReadingDescription	O editor de layout baixa aqui os arquivos prontos para produção (preparados para publicação). Use <em>Selecionar Auditores</em> para designar autores e outros para a leitura e correção das provas. Os arquivos corrigidos devem ser enviados para aprovação antes da publicação.	The layout editor uploads the production-ready files that have been prepared for publication here. Use <em>Assign Auditor</em> to designate authors and others to proofread the galleys, with corrected files uploaded for approval prior to publication.
grid.action.approveProof	Aprovar esta prova para inclusão na composição.	Approve this proof for inclusion in the galley.
grid.action.pageProofApproved	Esta prova foi aprovada para inclusão na composição.	This proof has been approved for inclusion in the galley.
submission.submit.titleAndSummary	Título e Resumo	Title and Abstract
submission.submit.upload.description	Baixar arquivos associados a esta submissão, incluindo o artigo, multimídia, conjuntos de dados, obras de arte, etc.	Upload files associated with this submission, including the article, multimedia, data sets, artwork, etc.
submission.pageProofs	Leitura de prova	Proofreading

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
submission.galleyFiles	Arquivos da composição (prova)	Galley Files
submission.incomplete	Esperando Aprovação	Awaiting Approval
submission.issueEntry	Metadados	Metadata
submission.metadataDescription	Essas especificações são baseadas no conjunto de metadados Dublin Core, um padrão internacional usado para descrever o conteúdo da revista.	These specifications are based on the Dublin Core metadata set, an international standard used to describe journal content.
submission.pageProofs	Leitura de prova	Proofreading
submission.proofReadingDescription	O editor de layout baixa aqui os arquivos prontos para produção (preparados para publicação). Use <em>Selecionar Auditores</em> para designar autores e outros para a leitura e correção das provas. Os arquivos corrigidos devem ser enviados para aprovação antes da publicação.	The layout editor uploads the production-ready files that have been prepared for publication here. Use <em>Assign Auditor</em> to designate authors and others to proofread the galleys, with corrected files uploaded for approval prior to publication.
submission.publication	Publicação
submission.sectionOptions	Opções da seção	Section Options
submission.submit.contributorRole	Papel do Colaborador	Contributor's role
submission.submit.form.abstractRequired	Por favor, informe o resumo do seu artigo.	Please enter your article's abstract.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

submission.proofReadingDescription

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/submission.po, entrada 24