Tradução

notification.type.roundStatusTitle
Situação da rodada {$round}
Round {$round} Status
21/10000
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
notification.type.auditorRequest
Solicitação de auditoria de "{$file}"
Audit request for "{$file}"
notification.type.allReviewsIn
Todas as avaliações entregues e aguardando decisão final no estágio {$stage}.
All reviewers have responded and a decision is needed in {$stage}.
notification.type.allRevisionsIn
Um arquivo revisado foi enviado para avaliação editorial no estágio {$stage}.
A revised file has been uploaded for your editorial consideration in {$stage}.
notification.type.pendingRevisions
Revisões para consideração no estágio {$stage}.
Revisions to consider in {$stage}.
notification.type.pendingRevisions.title
Avaliações enviadas ao estágio {$stage}.
Revisions submitted to {$stage}.
notification.type.roundStatusTitle
Situação da rodada {$round}
Round {$round} Status
notification.signedFile
Arquivo considerado.
File considered.
user.authorization.submissionFile
O usuário atual não está autorizado a acessar este arquivo da submissão.
The current user is not authorized to access the specified submission file.
user.authorization.invalidSubmission
Submissão inválida.
Invalid submission.
navigation.archives
Arquivos
Archives
user.authorization.authorRoleMissing
Sem privlégios suficientes para ver a submissão. Edite seu perfil para garantir que tenha os papéis apropriadas em "Cadastrar-se como".
You do not currently have sufficient privileges to view the submission. Please edit your profile to ensure that you have been granted the appropriate roles under "Register As".
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
notification.type.queryActivity
Atividade da discussão.
Discussion activity.
notification.type.queryAdded
Conversa adicionada.
Discussion added.
notification.type.reviewAssignment
Avaliação pendente.
Review pending.
notification.type.reviewAssignmentUpdated
Designação de avaliação atualizada.
Review assignment updated.
notification.type.reviewerComment
Um avaliador comentou em "{$title}".
A reviewer has commented on "{$title}".
notification.type.roundStatusTitle
Situação da rodada {$round}
Round {$round} Status
notification.updatedReviewFiles
Arquivos de avaliação atualizados.
Review files updated.
review.blindPeerReview

<p>Para garantir a integridade da avaliação por pares cega para a submissão a esta editora, todo esforço deve ser feito para evitar que as identidades dos autores e revisores seja conhecida um ao outro. Isto envolve os autores , editores e revisores ( que carregam documentos como parte de sua revisão ) verificando se as seguintes medidas foram tomadas em relação ao texto e as propriedades do arquivo :</p>
<ul><li>Os autores do documento devem excluir seus nomes do texto, com o literal " Autor" e ano usada nas referências e notas de rodapé, em vez do nome dos autores, título do artigo, etc</li>
<li>Em documentos do Microsoft Office , a identificação do autor deve igualmente ser removidos das propriedades do arquivo (ver no menu Arquivo no Word), clicando sobre o seguinte, começando com Arquivo no menu principal do aplicativo da Microsoft: Arquivo> Salvar como > Ferramentas (ou Opções no Mac ) > Segurança> Remover informações pessoais das propriedades do arquivo ao salvar > Salvar.</li>
<li>Com PDFs, os nomes dos autores também devem ser removidos das Propriedades do Documento, encontradas na opção Arquivo no menu principal do Adobe Acrobat.</li>
</ul>
<p>To ensure the integrity of the blind peer-review for submission to this press, every effort should be made to prevent the identities of the authors and reviewers from being known to each other. This involves the authors, editors, and reviewers (who upload documents as part of their review) checking to see if the following steps have been taken with regard to the text and the file properties:</p>
<ul><li>The authors of the document have deleted their names from the text, with "Author" and year used in the references and footnotes, instead of the authors' name, article title, etc.</li>
<li>The authors of the document have removed personal information from the file properties by taking the following steps:
<ul><li>Microsoft Word for Windows:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Info</li>
<li>Click on Check for Issues</li>
<li>Click on Inspect Document</li>
<li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>
<li>Click Remove All</li>
<li>Click Close</li>
<li>Save the document</li></ul>
<li>Microsoft Word for MacOS:
<ul><li>Go to Tools</li>
<li>Click Protect Document</li>
<li>Select Remove personal information for this file on save</li>
<li>Click OK and save the file</li></ul></li>
<li>PDF:
<ul><li>Go to File</li>
<li>Select Properties</li>
<li>Remove any name in the author field</li>
<li>Click OK</li>
<li>Save the document</li></ul></li></ul>
review.ensuringBlindReview
Garantindo o Blind Review
Ensuring a Blind Review
reviewer.submission.responseDueDate
Prazo de resposta
Response Due Date

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
notification.type.roundStatusTitle
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 3 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/en_US/common.po, entrada 458