PKP Web Application Library/editor — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
63/156

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: editor.submission.review.reviewersDescription

Português (Brasil)

Use +Adicionar Avaliador para convidar avaliadores para revisar os arquivos da submissão. O ícone do bloco de notas indica que uma avaliação foi submetida, que depois é marcada como Reconhecida após ser consultada. Quando avaliações estiverem fora do prazo, clique no ícone do envelope vermelho para notificar os avaliadores.

Inglês (Estados Unidos)

Use +Add Reviewer to invite readers to review the submission files. The notebook icon indicates that a review has been submitted, which is then checked Acknowledged after it has been consulted. When reviews are overdue, a red envelope icon appears for reminding reviewers.

290/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
editor.article.selectReviewForm	Selecionar Formulário de Avaliação	Select Review Form
grid.action.editQuery	Editar Comentários	Edit Discussion
editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired	Você deve selecionar ao menos um arquivo para designar o usuário.	You must select at least one file to assign the user to.
editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired	Você deve incluir uma mensagem pessoal.	You must include a personal message.
editor.submission.fileAuditor.skipEmail	Não enviar mensagem para o Auditor	Do not send email to the Auditor
editor.submission.review.reviewersDescription	Use <em>+Adicionar Avaliador</em> para convidar avaliadores para revisar os arquivos da submissão. O ícone do bloco de notas indica que uma avaliação foi submetida, que depois é marcada como <em>Reconhecida</em> após ser consultada. Quando avaliações estiverem fora do prazo, clique no ícone do envelope vermelho para notificar os avaliadores.	Use <em>+Add Reviewer</em> to invite readers to review the submission files. The notebook icon indicates that a review has been submitted, which is then checked <em>Acknowledged</em> after it has been consulted. When reviews are overdue, a red envelope icon appears for reminding reviewers.
editor.submission.review.currentFiles	Arquivos para avaiação na rodada {$round}	Current Review Files For Round {$round}
editor.review.reviewDueDate	Data limite para avaliação	Review Due Date
editor.review.errorDeletingReviewer	Ocorreu um erro ao excluir o avaliador. Tente novamente.	There was an error deleting the reviewer. Please try again.
editor.review.userGroupSelect	Inscrever usuário neste grupo de usuários avaliadores	Enroll the user with this reviewer user group
editor.review.unconsiderReviewText	Você gostaria de marcar esta avaliação como não considerada? O histórico de avaliação será preservado.	Do you wish to mark this review as unconsidered? The review history will be preserved.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
editor.submissionReview.recordRecommendation.notifyEditors	Notificar Editores	Notify Editors
editor.submissionReview.recordRecommendation.skipDiscussion	Não criar uma discussão de avaliação.	Do not create a review discussion.
editor.submissionReview.recordRecommendation.skipEmail	Não enviar e-mail aos editores.	Do not send editors an email.
editor.submissionReview.restrictFiles	Arquivos a serem avaliados	Files To Be Reviewed
editor.submissionReview.restrictFiles.hide	Fechar Seleção de Arquivos	Close File Selection
editor.submission.review.reviewersDescription	Use <em>+Adicionar Avaliador</em> para convidar avaliadores para revisar os arquivos da submissão. O ícone do bloco de notas indica que uma avaliação foi submetida, que depois é marcada como <em>Reconhecida</em> após ser consultada. Quando avaliações estiverem fora do prazo, clique no ícone do envelope vermelho para notificar os avaliadores.	Use <em>+Add Reviewer</em> to invite readers to review the submission files. The notebook icon indicates that a review has been submitted, which is then checked <em>Acknowledged</em> after it has been consulted. When reviews are overdue, a red envelope icon appears for reminding reviewers.
editor.submissionReview.reviewType	Tipo de avaliação	Review Type
editor.submissionReview.sendEmail	Enviar uma notificação por e-mail ao(s) autor(es): {$authorName}	Send an email notification to the author(s): {$authorName}
editor.submissionReview.sendEmail.editors	Enviar uma notificação por e-mail para o(s) editor(es): {$editorNames}	Send an email notification to the editor(s): {$editorNames}
editor.submissionReview.skipEmail	Não enviar email ao autor	Do not send an email notification

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

editor.submission.review.reviewersDescription

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/editor.po, entrada 63