PKP Web Application Library

editor

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
60/156

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
editor.submission.newRound	Nova Rodada de Avaliação	New Review Round
editor.submission.newRoundDescription	You are about to create a new review round for this submission. Files that have not been used in other review rounds are listed below. By default, the reviewers from the previous review round have been selected to participate in this new review round.	You are about to create a new review round for this submission. Files that have not been used in other review rounds are listed below.
editor.article.reviewForms	Formulários de Avaliação	Review Forms
editor.article.selectReviewForm	Selecionar Formulário de Avaliação	Select Review Form
grid.action.editQuery	Editar Comentários	Edit Discussion
editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired	Você deve selecionar ao menos um arquivo para designar o usuário.	You must select at least one file to assign the user to.
editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired	Você deve incluir uma mensagem pessoal.	You must include a personal message.
editor.submission.fileAuditor.skipEmail	Não enviar mensagem para o Auditor	Do not send email to the Auditor
editor.submission.review.reviewersDescription	Use <em>+Adicionar Avaliador</em> para convidar avaliadores para revisar os arquivos da submissão. O ícone do bloco de notas indica que uma avaliação foi submetida, que depois é marcada como <em>Reconhecida</em> após ser consultada. Quando avaliações estiverem fora do prazo, clique no ícone do envelope vermelho para notificar os avaliadores.	Use <em>+Add Reviewer</em> to invite readers to review the submission files. The notebook icon indicates that a review has been submitted, which is then checked <em>Acknowledged</em> after it has been consulted. When reviews are overdue, a red envelope icon appears for reminding reviewers.
editor.submission.review.currentFiles	Arquivos para avaiação na rodada {$round}	Current Review Files For Round {$round}
editor.review.reviewDueDate	Data limite para avaliação	Review Due Date

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription	Qualquer um dos arquivos que tenham sido carregados em qualquer etapa da submissão podem ser adicionados à listagem de Arquivos da Edição de Texto marcado-se a caixa de seleção Incluir abaixo e clicando-se em Busca: todos os arquivos disponíveis serão listados e podem ser selecionados para inclusão. Arquivos adicionais ainda não carregados para uma etapa podem ser adicionados à listagem clicando-se no link Enviar Arquivo.	Any files that have already been uploaded to any submission stage can be added to the Copyedit Files listing by checking the Include checkbox below and clicking Search: all available files will be listed and can be chosen for inclusion. Additional files not already uploaded to a stage can be added to the listing by clicking the Upload File link.
editor.submission.createNewRound	Criar nova rodada de avaliação	Create New Review Round
editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription	O arquivo da edição de texto precisa ser aprovado antes de ser enviado para a etapa de editoração. Você deseja aprovar este arquivo?	The copyedited file needs to be approved before it can be sent to the Production stage. Do you want to approve this file?
editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription	Rejeitar este arquivo da edição de texto tornará o mesmo indisponível para envio à etapa de editoração. Você deseja rejeitar este arquivo?	Disapproving this copyedited file will make it unavailable to send to production stage. Do you want to disapprove this file?
editor.submission.externalReviewDescription	Selecione os arquivos abaixo a serem enviados a etapa de avaliação.	Select files below to send them to the review stage.
editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired	Você deve selecionar ao menos um arquivo para designar o usuário.	You must select at least one file to assign the user to.
editor.submission.fileAuditor.form.messageRequired	Você deve incluir uma mensagem pessoal.	You must include a personal message.
editor.submission.fileAuditor.form.userRequired	Você deve selecionar um usuário para designar.	You must select a user to assign.
editor.submission.fileAuditor.skipEmail	Não enviar mensagem para o Auditor	Do not send email to the Auditor
editor.submission.fileList.includeAllStages	Mostrar arquivos de todos os estágios de trabalho.	Show files from all accessible workflow stages.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

editor.submission.fileAuditor.form.fileRequired

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/editor.po, entrada 60