PKP Web Application Library/manager — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
325/650

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: manager.reviewForms.list.description

Português (Brasil)

Os formulários de avaliação pelos pares criados aqui serão apresentados aos avaliadores para seu preenchimento, em vez do formulário padrão que consiste de dois campos de texto aberto, sendo o primeiro "para autor editor," e o segundo "para editor." Formulários de avaliação podem ser designados a seções específicas, e editores poderão escolher qual formulário designar durante a avaliação. Em todos os casos, os editores poderão optar por incluir as avaliações ao se comunicarem com o autor.

Inglês (Estados Unidos)

The peer review forms created here will be presented to reviewers to complete, instead of the default form which consists of two open text boxes, the first "for author and editor," and the second "for editor." Review forms can be designated for a specific press section, and editors will have the option to choose which form to use in assigning the review. In all cases, editors will have the option of including the reviews in corresponding with the author.

458/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
manager.reviewForms.create	Criar formulário de avaliação	Create Review Form
manager.reviewForms.description	Detalhes e instruções	Description and Instructions
manager.reviewForms.edit	Forumlário de avaliação	Review Form
manager.reviewForms.form.titleRequired	É necessário informar o título do formulário.	A title is required for the review form.
manager.reviewForms.inReview	Em avaliação	In Review
manager.reviewForms.list.description	Os formulários de avaliação pelos pares criados aqui serão apresentados aos avaliadores para seu preenchimento, em vez do formulário padrão que consiste de dois campos de texto aberto, sendo o primeiro "para autor editor," e o segundo "para editor." Formulários de avaliação podem ser designados a seções específicas, e editores poderão escolher qual formulário designar durante a avaliação. Em todos os casos, os editores poderão optar por incluir as avaliações ao se comunicarem com o autor.	The peer review forms created here will be presented to reviewers to complete, instead of the default form which consists of two open text boxes, the first "for author and editor," and the second "for editor." Review forms can be designated for a specific press section, and editors will have the option to choose which form to use in assigning the review. In all cases, editors will have the option of including the reviews in corresponding with the author.
manager.reviewForms.noneChosen	Nenhum / Formulário aberto de avaliação	None / Free Form Review
manager.reviewForms.noneCreated	Nenhum formulário de avaliação criado.	No review forms have been created.
manager.reviewForms.noneUsed	Nenhum formulário de avaliação usado.	No review forms have been used.
manager.reviewForms.preview	Prévia do formulário	Preview Form
manager.reviewForms.reviewFormData	Dados do formulário de avaliação	Review Form Data

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
manager.reviewForms.create	Criar formulário de avaliação	Create Review Form
manager.reviewForms.description	Detalhes e instruções	Description and Instructions
manager.reviewForms.edit	Forumlário de avaliação	Review Form
manager.reviewForms.form.titleRequired	É necessário informar o título do formulário.	A title is required for the review form.
manager.reviewForms.inReview	Em avaliação	In Review
manager.reviewForms.list.description	Os formulários de avaliação pelos pares criados aqui serão apresentados aos avaliadores para seu preenchimento, em vez do formulário padrão que consiste de dois campos de texto aberto, sendo o primeiro "para autor editor," e o segundo "para editor." Formulários de avaliação podem ser designados a seções específicas, e editores poderão escolher qual formulário designar durante a avaliação. Em todos os casos, os editores poderão optar por incluir as avaliações ao se comunicarem com o autor.	The peer review forms created here will be presented to reviewers to complete, instead of the default form which consists of two open text boxes, the first "for author and editor," and the second "for editor." Review forms can be designated for a specific press section, and editors will have the option to choose which form to use in assigning the review. In all cases, editors will have the option of including the reviews in corresponding with the author.
manager.reviewForms.noneChosen	Nenhum / Formulário aberto de avaliação	None / Free Form Review
manager.reviewForms.noneCreated	Nenhum formulário de avaliação criado.	No review forms have been created.
manager.reviewForms.noneUsed	Nenhum formulário de avaliação usado.	No review forms have been used.
manager.reviewForms.preview	Prévia do formulário	Preview Form

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

manager.reviewForms.list.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/manager.po, entrada 325