PKP Web Application Library/submission — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
336/728

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: submission.citations.metadata.changeWarning

Português (Brasil)

Deseja realmente atualizar a lista de referências? Caso clique em 'ok', quaisquer alterações realizadas no editor serão sobrescritas. Caso não tenha certeza se deve alterar a lista de referências, entre em contato com o editor responsável pelo acompanhamento da submissão.

Inglês (Estados Unidos)

0/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
submission.citations.editor.pleaseImportCitationsFirst	<p>Não há citações para este artigo.</p><p>Acesse a <a href="{$articleMetadataUrl}">página de metadados</a> do artigo e envie uma lista de referências ou inclua referências manualmente por meio do botão de inclusão de itens do editor.</p>
submission.citations.editor.unprocessedCitations	O servidor ainda está processando as citações do artigo. A lista de citações atual contém apenas citações já processadas. Clique no botão atualizar para verificar se não há novas citações processadas.
submission.citations.filter.invalidMetadata	Ocorreu um erro no filtro {$filterName}: Um dos elementos retornados da fonte de dados (um web service, por exemplo) não está em conformidade com o formato interno de metadados. Os resultados da fonte de dados foram rejeitados. Notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.filter.webserviceError	O web service do filtro {$filterName} retornou um erro ao ser executado pela URL: {$webserviceUrl}. O serviço pode estar temporariamente indisponível. Ainda assim, é possível trabalhar com os outros serviços restantes e salvar seus resultados. Também poderá tentar novamente mais tarde. Caso o problema persista, solicite ao editor gerente que desabilite este serviço e notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.filter.webserviceResultTransformationError	Ocorreu um erro no filtro {$filterName}: A transformação de resultados XML (provenientes de um web service, por exemplo) em metadados baseados em campos falhou. O web service pode ter retornado dados inválidos ou incompletos. Notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.metadata.changeWarning	Deseja realmente atualizar a lista de referências? Caso clique em 'ok', quaisquer alterações realizadas no editor serão sobrescritas. Caso não tenha certeza se deve alterar a lista de referências, entre em contato com o editor responsável pelo acompanhamento da submissão.
submission.citations.editor.citationlist.approved	Aprovado
submission.citations.editor.citationlist.notApproved	Não aprovado
submission.comments.addReviews	Incluir avaliações na mensagem	Add Reviews to Email
submission.copyedited	Texto editado	Copyedited
submission.layout.galleyRemoteURL	URL remoto	Remote URL

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
submission.citations.filter.invalidMetadata	Ocorreu um erro no filtro {$filterName}: Um dos elementos retornados da fonte de dados (um web service, por exemplo) não está em conformidade com o formato interno de metadados. Os resultados da fonte de dados foram rejeitados. Notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.filter.noResultFromFilterError	Várias operações de procura e análise não retornaram nenhum resultado. Tente editar manualmente o texto da citação e pesquisar novamente nos serviços externos para melhorar os resultados. Caso não perceba melhora, a citação pode não existir em nenhuma das bases conectadas.
submission.citations.filter.unsupportedPublicationType	Tipo de publicação não suportado ou faltando. Edite a citação manualmente e digite o tipo de publicação (tipos permitidos são 'book', 'journal', 'thesis' e 'conf-proc').
submission.citations.filter.webserviceError	O web service do filtro {$filterName} retornou um erro ao ser executado pela URL: {$webserviceUrl}. O serviço pode estar temporariamente indisponível. Ainda assim, é possível trabalhar com os outros serviços restantes e salvar seus resultados. Também poderá tentar novamente mais tarde. Caso o problema persista, solicite ao editor gerente que desabilite este serviço e notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.filter.webserviceResultTransformationError	Ocorreu um erro no filtro {$filterName}: A transformação de resultados XML (provenientes de um web service, por exemplo) em metadados baseados em campos falhou. O web service pode ter retornado dados inválidos ou incompletos. Notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
submission.citations.metadata.changeWarning	Deseja realmente atualizar a lista de referências? Caso clique em 'ok', quaisquer alterações realizadas no editor serão sobrescritas. Caso não tenha certeza se deve alterar a lista de referências, entre em contato com o editor responsável pelo acompanhamento da submissão.
submission.comments.addComment	Incluir comentário	Add Comment
submission.comments.addReviews	Incluir avaliações na mensagem	Add Reviews to Email
submission.comments.comments	Comentários	Comments
submission.comments.confirmDelete	Deseja realmente excluir o comentário?	Are you sure you would like to delete this comment?

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

submission.citations.metadata.changeWarning

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/submission.po, entrada 336