2. PKP Web Application Library
3. submission
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

submission.upload.possibleRevision

Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)

Possible Duplication or Revision Detected

submission.upload.possibleRevisionDescription

O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.

The name of the uploaded file resembles the name of a previously uploaded file, "{$revisedFileName}." Is this file intended to replace "{$revisedFileName}"? If so, select the file below. Otherwise, select "This is not a revision of an existing file" before proceeding.

submission.upload.selectMandatoryFileToRevise

Por favor selecione o arquivo que gostaria de revisar.

Please select the file you would like to revise.

submission.upload.selectOptionalFileToRevise

Se você estiver carregando uma avaliação de um arquivo existente, por favor, indique que arquivo.

If you are uploading a revision of an existing file, please indicate which file.

submission.upload.uploadNewFile

Selecionar arquivo (preservar o histórico)

This is not a revision of an existing file

submission.upload.userGroupDescription

Se você estiver enviando um volume editado, você deve fazer upload de todos os capítulos individualmente, de acordo com o seu papel de editor de volume.

If you are submitting an Edited Volume, you should upload all volume chapters individually, under your role as volume editor.

submission.upload.uploadLibraryFile

Enviar um Arquivo de Biblioteca

Upload a Library File

submission.upload.libraryCategory

Categoria de Documento de Submissão

Submission Document Category

submission.upload.finalDraft

Enviar Arquivo

Upload File

submission.upload.copyeditedVersion

Enviar Arquivo da Edição de Texto

Upload Copyedited File