PKP Web Application Library

submission

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
534/728

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
submission.query.addNote	Adicionar mensagem	Add Message
grid.action.openNoteForm	Adiciona resposta aos comentários	Add a new reply to the discussion
submission.query.activity	{$responderName} respondeu à {$noteTitle}: {$noteContents}	{$responderName} replied to {$noteTitle}: {$noteContents}
submission.query.new	{$creatorName} iniciou uma discussão: {$noteTitle}: {$noteContents}	{$creatorName} started a discussion: {$noteTitle}: {$noteContents}
submission.query.activity.contents	Não há atividades em "{$queryTitle}" sobre a submissão "{$submissionTitle}".	There is new activity in the discussion titled "{$queryTitle}" regarding the submission "{$submissionTitle}".
submission.query.new.contents	Você foi adicionado a uma conversa chamada "{$queryTitle}" sobre a submissão "{$submissionTitle}".	You have been added to a discussion titled "{$queryTitle}" regarding the submission "{$submissionTitle}".
submission.query.participantTitle	{$fullName}, {$userGroup}	{$fullName}, {$userGroup}
submission.query.noParticipantOptions	Você deve designar ao menos um participante à submissão antes de iniciar uma discussão.	You must assign at least one participant to this submission before initiating a discussion.
submission.supplementary	Conteúdo Suplementar	Supplementary Content
submission.supplementary.creator	Criador (ou proprietário) do arquivo	Creator (or owner) of file
submission.supplementary.subject	Assunto	Subject

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
submission.query.lastReply	Última resposta	Last Reply
submission.query.leaveQuery	Sair da Discussão	Leave Discussion
submission.query.leaveQuery.confirm	Se você sair desta discussão você não será mais notificado de novas mensagens. Você gostaria de sair da discussão?	If you leave this discussion you will no longer be notified of new messages. Would you like to leave the discussion?
submission.query.messages	Mensagens	Messages
submission.query.new	{$creatorName} iniciou uma discussão: {$noteTitle}: {$noteContents}	{$creatorName} started a discussion: {$noteTitle}: {$noteContents}
submission.query.new.contents	Você foi adicionado a uma conversa chamada "{$queryTitle}" sobre a submissão "{$submissionTitle}".	You have been added to a discussion titled "{$queryTitle}" regarding the submission "{$submissionTitle}".
submission.query.noParticipantOptions	Você deve designar ao menos um participante à submissão antes de iniciar uma discussão.	You must assign at least one participant to this submission before initiating a discussion.
submission.queryNoteFiles	Arquivos de Disucssão	Discussion Files
submission.query.participantTitle	{$fullName}, {$userGroup}	{$fullName}, {$userGroup}
submission.query.replies	Respostas	Replies

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

submission.query.new.contents

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/submission.po, entrada 534