2. PKP Web Application Library
3. submission
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

submission.upload.noGenre

Gênero ausente ou inválido!

Missing or invalid component!

submission.upload.possibleRevision

Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)

Possible Duplication or Revision Detected

submission.upload.possibleRevisionDescription

O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.

The name of the uploaded file resembles the name of a previously uploaded file, "{$revisedFileName}." Is this file intended to replace "{$revisedFileName}"? If so, select the file below. Otherwise, select "This is not a revision of an existing file" before proceeding.

submission.upload.productionReady

Enviar uma Versão Final

Upload a Production Ready File

submission.upload.proof

Fazer upload de um arquivo pronto para publicação

Upload a File Ready for Publication

submission.upload.response.description

Depois de analisar o arquivo designado, grave seus comentários no arquivo abaixo, e/ou envie uma cópia anotada do arquivo (ou outro arquivo).

After reviewing the assigned file, record any comments on the file below, and/or upload an annotated copy of the file (or another file).

submission.upload.selectMandatoryFileToRevise

Por favor selecione o arquivo que gostaria de revisar.

Please select the file you would like to revise.

submission.upload.selectOptionalFileToRevise

Se você estiver carregando uma avaliação de um arquivo existente, por favor, indique que arquivo.

If you are uploading a revision of an existing file, please indicate which file.

submission.uploadSuccessful

Seu arquivo foi enviado.

Your file has been uploaded.