2. PKP Web Application Library
3. submission
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

submission.submit.finishingUpStep

3. Finalização

3. Confirm

submission.submit.fileNameRequired

Informe um nome para este arquivo

You must enter a file name for this file

submission.submit.howToSubmit

Dificuldades? Contate <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</ a> para obter assistência ({$supportPhone}).

submission.submit.howToSubmitNoPhone

Dificuldades? Contate <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</ a> para obter ajuda.

submission.upload.noGenre

Gênero ausente ou inválido!

Missing or invalid component!

submission.upload.possibleRevision

Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)

Possible Duplication or Revision Detected

submission.upload.possibleRevisionDescription

O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.

The name of the uploaded file resembles the name of a previously uploaded file, "{$revisedFileName}." Is this file intended to replace "{$revisedFileName}"? If so, select the file below. Otherwise, select "This is not a revision of an existing file" before proceeding.

submission.upload.selectMandatoryFileToRevise

Por favor selecione o arquivo que gostaria de revisar.

Please select the file you would like to revise.

submission.upload.selectOptionalFileToRevise

Se você estiver carregando uma avaliação de um arquivo existente, por favor, indique que arquivo.

If you are uploading a revision of an existing file, please indicate which file.

submission.upload.uploadNewFile

Selecionar arquivo (preservar o histórico)

This is not a revision of an existing file