Open Journal Systems/locale — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
568/638

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: log.review.reviewFileByProxy

Português (Brasil)

O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.

Inglês (Estados Unidos)

The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.

144/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
log.review.resubmit	Submissão {$submissionId} enviada novamente para avaliação.	The submission {$submissionId} has been resubmitted for review.
log.review.reviewDeclined	{$reviewerName} não está disponível para avaliar a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewAccepted	{$reviewerName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId}.
log.review.reviewDeclinedByProxy	{$userName} marcou indisponibilidade na rodada {$round} para avaliar a submissão {$submissionId} em nome de {$reviewerName}.	{$userName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewAcceptedByProxy	{$userName} está disponível para a rodada de avaliação {$round} da submissão {$submissionId}, substituindo {$reviewerName}.	{$userName} has accepted the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewFileByProxy	O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
log.review.reviewerFile	Versão para Avaliação obrigatória.	A reviewer file has been uploaded.
log.editor.decision	A Decisão Editorial ({$decision}) sobre a submissão {$submissionId} foi registrada por {$editorName}.	An editor decision ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.editor.recommendation	Uma recomendação do editor ({$decision}) para artigo {$submissionId} foi gravado por {$editorName}.	An editor recommendation ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.copyedit.initiate	Iniciada a Edição de Texto da submissão {$submissionId} por {$copyeditorName}.	Copyediting on submission {$submissionId} has been commenced by {$copyeditorName}.
log.copyedit.copyeditFileSet	O documento padrão para edição de texto foi definido.	The default copyedit file has been chosen.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
log.review.reviewDeclinedByProxy	{$userName} marcou indisponibilidade na rodada {$round} para avaliar a submissão {$submissionId} em nome de {$reviewerName}.	{$userName} has declined the round {$round} review for submission {$submissionId} on behalf of {$reviewerName}.
log.review.reviewDueDateSet	Definido para {$dueDate} o prazo para conclusão da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.	The due date for the round {$round} review of submission {$submissionId} by {$reviewerName} has been set to {$dueDate}.
log.review.reviewerFile	Versão para Avaliação obrigatória.	A reviewer file has been uploaded.
log.review.reviewerRated	{$reviewerName} recebeu classificação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has been rated for the round {$round} review of submission {$submissionId}.
log.review.reviewerUnassigned	{$reviewerName} liberada(o) da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.	{$reviewerName} has been unassigned from reviewing submission {$submissionId} for review round {$round}.
log.review.reviewFileByProxy	O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
log.review.reviewInitiated	Iniciada a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.	The round {$round} review by {$reviewerName} for submission {$submissionId} has been initiated.
log.review.reviewRecommendationSet	{$reviewerName} definiu a recomendação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.	The recommendation for the round {$round} review of submission {$submissionId} by {$reviewerName} has been set.
log.review.reviewRecommendationSetByProxy	O editor {$editorName} definiu a recomendação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.	The recommendation for the round {$round} review of submission {$submissionId} has been set by the editor, {$editorName}, on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
manager.people.confirmDisable	Desativar este usuário? Isso impedirá que o usuário efetue login no sistema. Opcionalmente, você pode fornecer ao usuário um motivo para desativar sua conta.	Disable this user? This will prevent the user from logging into the system. You may optionally provide the user with a reason for disabling their account.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

log.review.reviewFileByProxy

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/locale.po, entrada 568