PKP Web Application Library/user — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
30/145

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: user.profile.form.profileImageInvalid

Português (Brasil)

Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceitos são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.

Inglês (Estados Unidos)

Invalid profile image format or image too big. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png, and the image must not exceed 150x150 pixels.

134/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.interests	Área de interesse para avaliação	Reviewing interests
user.interests.description	(Separe interesses pressionando as teclas enter ou vírgula)	(Separate interests by pressing the enter or comma key)
user.gossip	Notas privadas	Editorial Notes
user.group	Grupo de usuários	User Group
user.familyName	Sobrenome	Family Name
user.profile.form.profileImageInvalid	Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceitos são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.	Invalid profile image format or image too big. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png, and the image must not exceed 150x150 pixels.
user.login.accountDisabledWithReason	Sua conta foi desabilitada pelo seguinte motivo: {$reason}	Your account has been disabled for the following reason: {$reason}
user.login.accountDisabled	Sua conta foi desativada. Entre em contato com o administrador para maiores informações.	Your account has been disabled. Please contact the administrator for more information.
user.login.accountNotValidated	É necessário validar seu endereço de e-mail. Verifique sua caixa de correio eletrônico e siga as instruções na mensagem recebida. Caso não tenha recebido a mensagem, entre em contato com o administrador para suporte.	We've sent a confirmation email to you at {$email}. Please follow the instructions in that email to activate your new account. If you do not see an email, please check to see if it was put in your spam folder.
user.login.activate	Ativar cadastro	Activate Account
user.login.activated	Seu cadastro foi ativado, permitindo o acesso ao sistema com os dados informados no momento do cadastro.	Thank you for activating your account. You may now log in using the credentials you supplied when you created your account.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.profile.form.openAccessNotifications	Notificações via e-mail de acesso livre à edição	Issue open access email notifications
user.profile.form.passwordRequired	Senha obrigatória.	A password is required.
user.profile.form.passwordSameAsOld	Sua nova senha é a mesma que a anterior.	Your new password is the same as your old password.
user.profile.form.privacyConsentRequired	Você deve concordar com os termos da política de privacidade.	You must agree to the terms of the privacy statement.
user.profile.form.profileImage	Foto	Profile Image
user.profile.form.profileImageInvalid	Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceitos são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.	Invalid profile image format or image too big. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png, and the image must not exceed 150x150 pixels.
user.profile.form.publishedNotifications	Notificações via e-mail de publicação de nova edição	New issue published email notifications
user.profile.form.urlInvalid	URL inválida. Verifique a informação e tente novamente (Ajuda: Inclua o protocolo http:// no início da URL.)	The specified URL is not valid. Please double-check the URL and try again. (Hint: Try adding http:// to the beginning of the URL.)
user.profile.form.usergroupRequired	Um grupo de usuários é obrigatório.	A user group is required.
user.profile.form.usernameRequired	Login obrigatório.	A username is required.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.profile.form.profileImageInvalid

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/user.po, entrada 30