PKP Web Application Library

user

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
26/145

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
user.dateRegistered	Data de cadastro	Date registered
user.editMyProfile	Editar meu perfil	Edit My Profile
user.email	E-mail	Email
user.givenName	Nome Próprio	Given Name
user.interests	Área de interesse para avaliação	Reviewing interests
user.interests.description	(Separe interesses pressionando as teclas enter ou vírgula)	(Separate interests by pressing the enter or comma key)
user.gossip	Notas privadas	Editorial Notes
user.group	Grupo de usuários	User Group
user.familyName	Sobrenome	Family Name
user.profile.form.profileImageInvalid	Formato ou tamanho de imagem inválido para o perfil. Formatos aceitos são .gif, .jpg, ou .png, e a imagem não pode exceder 150x150 pixels.	Invalid profile image format or image too big. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png, and the image must not exceed 150x150 pixels.
user.login.accountDisabledWithReason	Sua conta foi desabilitada pelo seguinte motivo: {$reason}	Your account has been disabled for the following reason: {$reason}

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
user.gossip	Notas privadas	Editorial Notes
user.gossip.description	Registre observações sobre esta avaliação que você gostaria de tornar visíveis a outros administradores, gerentes e todos os editores. As observações serão visíveis para futuras designações de avaliação.	Record notes about this reviewer that you would like to make visible to other administrators, managers and all editors. Notes will be visible for future review assignments.
user.group	Grupo de usuários	User Group
user.hello	Olá,	Hello,
user.interests	Área de interesse para avaliação	Reviewing interests
user.interests.description	(Separe interesses pressionando as teclas enter ou vírgula)	(Separate interests by pressing the enter or comma key)
user.login	Acesso	Login
user.login.accountDisabled	Sua conta foi desativada. Entre em contato com o administrador para maiores informações.	Your account has been disabled. Please contact the administrator for more information.
user.login.accountDisabledWithReason	Sua conta foi desabilitada pelo seguinte motivo: {$reason}	Your account has been disabled for the following reason: {$reason}
user.login.accountNotValidated	É necessário validar seu endereço de e-mail. Verifique sua caixa de correio eletrônico e siga as instruções na mensagem recebida. Caso não tenha recebido a mensagem, entre em contato com o administrador para suporte.	We've sent a confirmation email to you at {$email}. Please follow the instructions in that email to activate your new account. If you do not see an email, please check to see if it was put in your spam folder.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.interests.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/user.po, entrada 26