PKP Web Application Library/user — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
142/145

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: user.gossip.description

Português (Brasil)

Registre observações sobre esta avaliação que você gostaria de tornar visíveis a outros administradores, gerentes e todos os editores. As observações serão visíveis para futuras designações de avaliação.

Inglês (Estados Unidos)

Record notes about this reviewer that you would like to make visible to other administrators, managers and all editors. Notes will be visible for future review assignments.

172/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.apiKey.secretRequired	Antes de gerar uma chave da API, você deve definir um código no arquivo de configuração ("api_key_secret").	Before generating an API key, your site administrator must set a secret in the config file ("api_key_secret").
user.privacyLink	Seus dados são armazenados em concordância com nossa <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">política de privacidade</a>.	Your data is stored in accordance with our <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">privacy statement</a>.
user.profile.form.privacyConsentRequired	Você deve concordar com os termos da política de privacidade.	You must agree to the terms of the privacy statement.
user.profile.form.givenNameRequired.locale	Você adicionou um sobrenome para um idioma cujo primeiro nome está faltando. Por favor, adicione um primeiro nome para este idioma.	You have added a family name for a language that is missing the given name. Please add a given name for this language.
user.profile.form.givenNameRequired	Um nome é exigido.	A given name is required.
user.gossip.description	Registre observações sobre esta avaliação que você gostaria de tornar visíveis a outros administradores, gerentes e todos os editores. As observações serão visíveis para futuras designações de avaliação.	Record notes about this reviewer that you would like to make visible to other administrators, managers and all editors. Notes will be visible for future review assignments.
user.authorization.submissionQuery	Você não possui permissão para acessar esta discussão.	You do not have permission to access this discussion.
user.authorization.invalidReviewAssignment	Você não possui permissão para acessar esta designação de avaliação.	You do not have permission to access this review assignment.
user.authorization.assignedStageRoleBasedAccessDenied	Você não foi designado para esta submissão com um papel que permite acesso a esta operação.	You have not been assigned to this submission with a role that is allowed to access this operation.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.editMyProfile	Editar meu perfil	Edit My Profile
user.email	E-mail	Email
user.familyName	Sobrenome	Family Name
user.givenName	Nome Próprio	Given Name
user.gossip	Notas privadas	Editorial Notes
user.gossip.description	Registre observações sobre esta avaliação que você gostaria de tornar visíveis a outros administradores, gerentes e todos os editores. As observações serão visíveis para futuras designações de avaliação.	Record notes about this reviewer that you would like to make visible to other administrators, managers and all editors. Notes will be visible for future review assignments.
user.group	Grupo de usuários	User Group
user.hello	Olá,	Hello,
user.interests	Área de interesse para avaliação	Reviewing interests
user.interests.description	(Separe interesses pressionando as teclas enter ou vírgula)	(Separate interests by pressing the enter or comma key)

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.gossip.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/user.po, entrada 142