PKP Web Application Library

user

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
39/145

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
user.login.activate	Ativar cadastro	Activate Account
user.login.activated	Seu cadastro foi ativado, permitindo o acesso ao sistema com os dados informados no momento do cadastro.	Thank you for activating your account. You may now log in using the credentials you supplied when you created your account.
user.login.changePasswordInstructions	Uma nova senha deve ser definida antes de cadastrar-se no sistema.<br /><br />Digite seu login e senhas atual e nova para alterar a senha de acesso à conta.	You must choose a new password before you can log in to this site.<br /><br />Please enter your username and your current and new passwords below to change the password for your account.
user.login.forgotPassword	Esqueceu a senha?	Forgot your password?
user.login.loginError	Login e/ou senha inválido(s). Tente novamente.	Invalid username or password. Please try again.
user.login	Acesso	Login
user.login.lostPassword.confirmationSent	Um e-mail de confirmação foi enviado. Siga as instruções para criar uma nova senha.	A confirmation has been sent to your email address. Please follow the instructions in the email to reset your password.
user.login.lostPassword.invalidHash	O link acessado expirou ou é inválido. Lamentamos o inconveniente. Tente criar uma senha novamente.	Sorry, the link you clicked on has expired or is not valid. Please try resetting your password again.
user.login.lostPassword.invalidUser	Nenhum usuário cadastrado com o e-mail especificado.	No user exists with the specified email address.
user.login.lostPassword.passwordSent	Uma nova senha foi enviada. Acesse o sistema com a nova senha.	A new password has been sent to your email address. You may now login to the site with your new password.
user.login.registeredEmail	E-mail do usuário cadastrado	Registered user's email

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
user.gossip.description	Registre observações sobre esta avaliação que você gostaria de tornar visíveis a outros administradores, gerentes e todos os editores. As observações serão visíveis para futuras designações de avaliação.	Record notes about this reviewer that you would like to make visible to other administrators, managers and all editors. Notes will be visible for future review assignments.
user.group	Grupo de usuários	User Group
user.hello	Olá,	Hello,
user.interests	Área de interesse para avaliação	Reviewing interests
user.interests.description	(Separe interesses pressionando as teclas enter ou vírgula)	(Separate interests by pressing the enter or comma key)
user.login	Acesso	Login
user.login.accountDisabled	Sua conta foi desativada. Entre em contato com o administrador para maiores informações.	Your account has been disabled. Please contact the administrator for more information.
user.login.accountDisabledWithReason	Sua conta foi desabilitada pelo seguinte motivo: {$reason}	Your account has been disabled for the following reason: {$reason}
user.login.accountNotValidated	É necessário validar seu endereço de e-mail. Verifique sua caixa de correio eletrônico e siga as instruções na mensagem recebida. Caso não tenha recebido a mensagem, entre em contato com o administrador para suporte.	We've sent a confirmation email to you at {$email}. Please follow the instructions in that email to activate your new account. If you do not see an email, please check to see if it was put in your spam folder.
user.login.activate	Ativar cadastro	Activate Account

Componente	Tradução
Esta tradução Traduzido PKP Web Application Library/user	Login
A entrada seguinte tem um contexto diferente mas a mesma fonte.
Traduzido PKP Web Application Library/common	Login

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.login

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/user.po, entrada 39